Тарҷумони буд, хеле бефоида
Якчанд моҳ пеш мо ба рафтан ба адвокат барои навиштани васиятномаАдвокат пешниҳод кунад қарордоди байни шарики ман аст ва ман ба ҷои васиятнома, он метавонад дар ҳар вақт тағйир. Дар дуюм ва дар охирин вохӯрӣ, ки барои ба имзо расидани ҳуҷҷатҳои тарҷумони буд, омада, инчунин, ду witnesseses. Дар рафти мулоқот мо карор доранд, ки ин буданд, аз он шахсӣ дӯстони овони. Ӯ ороишгари графикӣ, ки мегӯяд, дар испанӣ. Адвокат ба ман гуфт, чанд рӯз пеш аз вохӯриҳо, вақте ки ман пурсиданд, ки тарҷумон боҷҳо 120CHF соат ва он аз нӯҳ то ездаҳ ман подсчетам тақрибан 240-300CHF. Мо бо ҳисоби аз 900CHF барои тарҷумони. Тарҷумони иловашудаи 6 соат аз хона кор мекунанд. Ман шикоят дар бораи он, вале чизе тағйир наефтааст. Имрӯз мо дорем ниҳоӣ ҳисоби (адвокат, тарҷумони ва понятые). 10000 chf франков Хеле дур аз 2, 500CHF, ки ӯ привел мо дар вақти аввалин вохӯрӣ. Мо бо омодагӣ ба пардохт Мо интизор, ки ниҳоии лоиҳаи қонун, ки аз тарҷумони, боҷҳо ва шоҳидон, буд, ки қариб 4, 500CHF на зиед, вале на 10000 chf франков. Ман танҳо, ки отправил адвокат почтаи электронӣ, гуфт ӯ, ки мо бо омодагӣ ба пардохт. Ки ин чор маротиба бештар, ки ӯ ба мо гуфт, агар мо медонист, чӣ мешавад, тақрибан 10 000 chf франков, мо мебуд на пеш рафт бо ӯ. Мунтазири он ҷавоб медиҳад Ман даста ҳамсари меравад дар тамос ҳоло дигар он аст, ки низ адвокатом (мо мехост, ки ӯро ба ташвиш) ва пурсиданд, ки чӣ кор кунанд. Мо суѓурта ва фаро хароҷоти судӣ дар сурати вуҷуд омадани баҳс. Ман метавонам дар ҷавоб ба саволи шумо дар бораи он, омбудсмену ва ғайра, Вале ое ягон адвокат гуфт, ба ӯ, ки шумо мефахмед, ки ба пардохти бисер, равон бо мактуби фармоишӣ.
Дар асл ӯ на расмии тарҷумони
Мо интизор аст детализированный ҳисоби, балки ба ростқавл бошанд, ман парво надоранд, ки ӯ мегӯяд. Ӯ процитировал мо маблағ ва бе огоҳӣ дар мо ҳоло чор маротиба боло. Ин мақбул нест техникӣ, пешниҳод, ҳатто шифоҳӣ дорад, собиранд қувват ва, умуман, чизе ки бештар аз даҳ бояд объяснено ва асоснок гуна худро дар баъзе роҳи е дигар аст. Ва агар ҷиддӣ, успокойся дар як сония ва дар аввал дождаться ҷавоб ҳуқуқшинос. Метавонад, ки он доранд, хуб фањмонда е ин буд, танҳо хато. А не, пас шумо метавонед пайдо аст, алтернатива, дар ҳоле, рости гап, ман бовар намекунам, ки шумо ба даст дур зеро, нигаред ба боло. Агар шумо соҳиби фикру суроғаи почтаи электронӣ, омӯхтем, ки чӣ тавр мегӯяд, ворчун ва ирсоли нома тавассути почта бо мактуби. Почтаи электронӣ мувофиқат намекунад, дар чунин ҳолатҳо. Дар чизи дигар ман медонистам, ки шартнома иваз карда метавонад, хусусан дар робита ба ҳуқуқи кӯдакон. Не оддӣ хоҳад арзонтар дар вазъияти мазкур. Ба наздикӣ ман буд, ба амал хоҳад Испания, (он ҷое ки ман ба хона) ва он обошлась ман дар 75 евро. Албатта, ин овоза танҳо барои дороиҳои, ки ҷисмонӣ доранд, дар Испания (хонаҳо, асосан), балки барои чунин пул, ман ҳис кардам, ки ман метавонам зуд-зуд тағйир додани он, ки чӣ тавр мехостам. Ман ба нақша ба кор, чизи монанд бо духтарони ман дороиҳо дар Британияи кабир.
Хуб дӯсти наздик-ҳуқуқшинос (тофта, карор) пас, агар мо бояд судиться ин як, мо (мо дар бораи пардохти хизматрасониҳои ҳуқуқӣ баҳсҳои) шумо бояд ҹудо, ки пеш аз шумо метавонед чизе ноил.
Ниҳоӣ ҳисоби бояд тақсим оид ба ҳар як хизматрасонӣ, ки шумо истифода мешавад, ва мумкин аст детализировано. Агар шумо позвонили бо дархости навсозӣ - ӯ хоҳад заряжен. Агар онҳо буданд, ба таҳқиқи специфику шумо хоҳад пардохт. Агар шумо ҳуҷҷати переписан - ба шумо хоҳад пардохт. Он, ҳамчунин, нотариус, аст, ки чаро ман интихоб ба он. Вақте ки мо обсуждали ҳама дар ҳоле ки аввалин вохӯрӣ ӯ гуфт: қариб 2, 500CHF пурра қатъ.
На 10000 chf франков дар он ҷо ҳеҷ чиз монанди ваколатдор адвокат.
Е чӣ тавр омадааст: зоғ ворону чашм нест выклюет. (Олмонӣ: ете Крэру hackt der дар шаҳри андерен Кейн ОЖ низ майли он зан мекард) муроҷиат намоянд, ба онҳо барои навсозии. Ӯ преследовал мо барои насб кардани санаи моҳ.
Ҳар дафъа, вақте ки ҳуҷҷатҳои буд, тағйир дода шуда буд, аз сабаби хатоҳои, ки ӯ допустил (записываем номҳо нодуруст, беҷавоб адад шартнома) розӣ бошад, ин маблағ дар боло аз шумо мунтазир аст ва ба шумо лозим аст нигаред пурра аз фасод аст.
Аммо, агар шумо мунтазир буданд, ки ӯ хоҳад шоҳидон ва тарҷумон. Ин метавонад гарон дарси барои шумо, вале дар ин ҷо аст, ки чӣ тавр ба он кор дар аксари кишварҳои ҷаҳон, на танҳо дар Швейтсария. Агар ба шумо лозим кӯмаки, ба шумо занг дӯсти. Ин маънои онро надорад, ки иддаои мебошанд адолатпарвар гузарад. вале агар шумо, ки мувофиқа ба таври шифоҳӣ чи шумо шояд застрять, сарфи назар аз он, ки тарҷумони буд"расмӣ"е не.
